One way to begin experimenting with bilingual matchmaking is with a series of expressive words. Check out the project titled Written Visuals that uses Arabic typography to simply and effectively express the meaning of the word.
The project features a collection of 20 expressive Arabic words and comes from the team of Abir Fawaz and Mohannad. A big thanks goes out to Reem for bringing this *typography-only* project to my attention!

Check out some of my favorites below: